-
1 с издёвкой
General subject: mockingly -
2 с издёвкой
1. prepos.colloq. hohnlachend, hohnlächelnd, höhnisch, höhnisch lächelnd, schadenfroh, spöttisch, voll höhnender Verachtung, voller Schadenfreude
2. ncolloq. mit Schadenfreude, mit beißendem Spott, mit einem höhnischen Grinsen -
3 с издёвкой
-
4 с издёвкой
prepos.gener. burlándose, con sorna (con escarino) -
5 с издёвкой
(umg.) höhnisch, spöttisch, schadenfroh, voll höhnender Verachtung, mit beißendem Spott, mit einem höhnischen Grinsen, höhnisch lächelnd, hohnlächelnd, hohnlachend, voller Schadenfreude, mit SchadenfreudeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с издёвкой
-
6 с издёвкой
здзекліва; зьдзекліва -
7 говорить с издёвкой
General subject: speak with derision, speak eith derisionУниверсальный русско-английский словарь > говорить с издёвкой
-
8 с еле скрываемой издёвкой
ngener. mit kaum verhohlenem SpottУниверсальный русско-немецкий словарь > с еле скрываемой издёвкой
-
9 с чуть заметной издёвкой
prepos.gener. avec un rien d'amusementDictionnaire russe-français universel > с чуть заметной издёвкой
-
10 издёвка
ж. разг.1) (издевательский тон, отношение) sneer, taunt, jeer2) ( нечто издевательское) cruel jokeэ́то звучи́т издёвкой [как издёвка] — it sounds like a cruel joke
-
11 издёвка
-
12 издёвка
-
13 издёвка
ж. разг.burla f, mofa f, befa fс издёвкой — burlándose, con sorna (con escarino)
* * *n1) gener. burla, pitorreo, chusma2) colloq. befa, mofa3) mexic. ganga -
14 издёвка
ж. разг.moquerie f, raillerie fс издёвкой — avec moquerie, avec raillerie
* * *ngener. pasquinade -
15 издёвка
ж. разг.scherno m; beffaс издёвкой — con scherno; beffardamente
* * *n1) gener. sfotto, coglionatura, gabba, scherno2) rude.expr. sfottitura -
16 издёвка
-
17 издёвка
-
18 авыралташ
авыралташвозвр.1. оказаться окружённым, быть окружённымНо вий иктӧр огыл, Одесса йырваш авыралтын. И. Ятманов. Но силы были неравные, Одесса оказалась окружённой со всех сторон.
Лапсола хуторян-влак мландым вискалыме кужу шинчыр дене авыралтыныт. Н. Лекайн. Хуторяне Лапсолы оцеплены длинной цепью, которой измеряли землю.
2. загораживаться, загородиться, заслоняться, заслониться, прикрываться, прикрыться (от чего-л.)Савар дене авыралташ отгородиться забором.
Йоҥгыдо кава шем пыл дене авыралтын. Д. Орай. Светлое небо заслонилось чёрными тучами.
3. попадаться, попасться, быть пойманным, оказаться застигнутымТолын шушаш годым тале йӱреш авыралтын, шӱртӧ пырче йотке нӧрен-лавырген пытен ыле. В. Косоротов. Когда он уже почти дошёл было, попался под сильный дождь, промок до ниточки.
Авыралтыныт! – Мустай койдарыме йӧре шыргыжеш. К. Васин. Попались! – Мустай улыбается с издёвкой.
Составные глаголы:
-
19 еҥга
еҥгаГ.: енгӓ1. невестка; жена старшего брата или старшего родственникаМиклай изаштым, еҥгаштым вучен шуктыдеак, йоча-влак малаш пурен возыч. В. Косоротов. Не дождавшись брата Миклая и невестки, дети улеглись спать.
2. перен. любовница, сожительница– Адак иктаж еҥгатым ужыч дыр? – игылтме йӧре йодо ватыже, тӱсшым куптырталтыш. Н. Лекайн. – Опять, наверное, повстречался с кем-нибудь из своих любовниц? – с издёвкой в голосе спросила жена, сама поморщилась.
(Шумелёв:) Ӧрдыж ялын ик еҥгаже, ой, чонемым йӱлата. Н. Арбан. Одинокая женщина из соседней деревни ох и волнует моё сердце.
-
20 койырен
койыренГ.1. деепр. от койыраш2. нар. насмешливо, с насмешкойКойырен попаш говорить с насмешкой.
Небейменяткин мыскылен келесӹш дӓ ӹшкедурешӹжӹ койырен йӹрӓлтӹш. Н. Игнатьев. Небейменяткин сказал с издёвкой и улыбнулся про себя насмешливо.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
издёвка — издёвка, издёвки, издёвки, издёвок, издёвке, издёвкам, издёвку, издёвки, издёвкой, издёвкою, издёвками, издёвке, издёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ИЗДЁВКА — ИЗДЁВКА, и, жен. (разг.). То же, что издевательство (во 2 знач.). Говорить с издёвкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издёвка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж.; разг. см. тж. издёвочка Язвительная, злая насмешка; издевательство. Говорить, спрашивать с издёвкой. Оставьте ваши издёвки! Издёвка над учителем … Словарь многих выражений
издевка — ИЗДЁВКА и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Разг. Язвительная, злая насмешка; издевательство. Говорить, спрашивать с издёвкой. Оставьте ваши издёвки! И. над учителем. ◁ Издёвочка, и; ж. Разг … Энциклопедический словарь
Радищев Александр Николаевич — [20(31).8.1749, Москва, ≈ 12(24).9.1802, Петербург], русский писатель, философ, революционер. Сын богатого помещика, Р. получил общее образование в Пажеском корпусе (1762≈66); для изучения юридических наук был отправлен в Лейпцигский университет… … Большая советская энциклопедия
Радищев — I Радищев Александр Николаевич [20(31).8.1749, Москва, 12(24).9.1802, Петербург], русский писатель, философ, революционер. Сын богатого помещика, Р. получил общее образование в Пажеском корпусе (1762 66); для изучения юридических наук был … Большая советская энциклопедия
Малахов, Сергей — Малахов Сергей Арсеньевич (27 июня 1902, Можайск Московской губернии 4 августа 1973, Ленинград, СССР) советский поэт, критик, литературовед. Содержание 1 Биография 2 Статьи 3 Творчество … Википедия
Малахов С. — Малахов Сергей Арсеньевич (27 июня 1902, Можайск Московской губернии 4 августа 1973, Ленинград, СССР) советский поэт, критик, литературовед. Содержание 1 Биография 2 Статьи 3 Творчество … Википедия
Малахов С. А. — Малахов Сергей Арсеньевич (27 июня 1902, Можайск Московской губернии 4 августа 1973, Ленинград, СССР) советский поэт, критик, литературовед. Содержание 1 Биография 2 Статьи 3 Творчество … Википедия
Малахов Сергей Арсеньевич — (27 июня 1902, Можайск Московской губернии 4 августа 1973, Ленинград, СССР) советский поэт, критик, литературовед. Содержание 1 Биография 2 Статьи 3 Творчество … Википедия
Сергей Арсеньевич Малахов — Малахов Сергей Арсеньевич (27 июня 1902, Можайск Московской губернии 4 августа 1973, Ленинград, СССР) советский поэт, критик, литературовед. Содержание 1 Биография 2 Статьи 3 Творчество … Википедия
